2019年12月28日至2020年2月21日，经学校推荐，宋文迪、倪水玲和我3人在柬埔寨西法国际学校担任国际汉语教师志愿者。虽然只有短短两个月的时间，却足以让我们受益终生。

柬埔寨的汉语热：令我自豪

 在柬埔寨，人们学习中文的热情很高，其中不乏像小红人沙利的一样聪明的孩子，他们勤于学习、乐于提问、勇于开口，学习态度十分积极。除了孩子，还有自各行各业的成年人。他们中有的从事旅游业、有的同中国人做生意、甚至还有僧人和军人等。其中大部分人希望通过学习中文能够获得更好的工作机会。另外，随着互联网络的普及，很多的年轻人被丰富多彩的中国文化深深吸引，他们希望能够接触更多这样的文化。

汉语教学的挑战：授人以渔

        我认为好的教育应使人如沐春风。于此，授人以渔不仅是教授员工语言学习的技巧，更是应该在他们的心里播种一颗学习中文的种子。这是我的初衷，也是我来这里的目的。每次上课前，我都会借助图片、视频等手段给他们介绍一个中国的文化元素，如十二生肖、春节、熊猫、北京等等。从四大发明到新四大发明，员工们不仅体会到古代中国灿烂的历史文明，也会歆羡现代中国飞速的发展进步。

异国他乡的春节：不同寻常

        独在异乡为异客，2020的春节注定是不平凡的。为庆祝春节，学校举办了一年一度的盛大派对。所有的老师、员工和家长们欢聚一堂，共庆中国新年。来自中国的老师们都会在这一天使出看家绝活：舞太极扇、写书法、展示中国传统食物的制作方法……而员工们全部盛装出席，有的也会参加歌唱、舞蹈、演讲等表演，积极展示他们所理解的中国文化。

疫情下的我们：情系祖国

        2020年春节前夕，国内疫情急剧蔓延。作为国际汉语教师志愿者，我们虽然身在海外，却仍然心系祖国。一方面我们始终不忘初心、牢记使命。在佩戴口罩、做好防护的前提下坚持授课。在课堂上，我们会时刻提醒员工勤洗手、戴口罩、做好防护措施。同时，我们也会解答他们提出的关于新冠疫情的问题，让他们对此次疫情有了更加深刻的理解。另一方面，我们经常给家人打电话、问情况，告诉他们疫情的严重性，反复家中的长辈叮嘱这个时候千万不能聚集。不要聚餐！不要打牌！不要出门！

感想

在“一带一路”倡议的大背景下，在举国抗疫的特殊时期，作为国际汉语教师志愿者，我们始终不忘传播中国文化、加强双方理解、建立友好关系的使命，圆满地完成了任务。在志愿活动结束之际，员工们纷纷表达了对我们的喜爱，校方也对我们的付出表示感谢。为此，我感到十分自豪和感动，也为自己能够为祖国建设献出绵薄之力而深感荣幸。

（作者：威廉希尔2018级翻译专业研究生郭紫薇）

责任编辑：郑伟