9月2日下午，武汉传神语联网网络科技股份有限公司高校部总经理张华莅临公司为2018、2019级翻译硕士研究生和翻译专业本科生做翻译行业前沿讲座，讲座由威廉希尔MTI中心主任陆秀英教授主持。

本次讲座的主题为“过去未去，未来已来”，主要涉及三个方面的内容。首先，张华经理通过一些数据对目前语言服务行业的趋势作了较为精准的解读，指出目前语言服务市场需求较大，语言专业人才紧缺的现状。并就机器翻译能否代替人工翻译这一问题引导员工进行深入思考。

其次，张经理向同学们深入阐述了技术的迅猛发展对翻译行业的冲击，指出CAT时代即将结束，人机共译的时代已经到来，并对语言服务产业新格局进行了简要分析。提醒同学们应关注技术的发展，以便更好地让自身的发展与语言服务业的进步接轨。

最后，张经理根据公司MTI员工实际情况对员工们进行职业引导，以新一代语言服务人才基本能力构成为标准，指出外语专业毕业生与当今职业要求之间的差距，并对如何缩短差距给出切实有效的建议。此外，张经理对传神语联网公司进行了相关介绍，并对员工提出的问题给出专业的解答。此次讲座让公司员工对于语言行业的发展前景有了更为深刻的理解，帮助员工们日后制定良好的职业规划，从而更快更好地找准职业定位，实现翻译梦想。